以下文字摘自丛峰微信:“2005年,我在颜峻的Sub Jam出版了一本采样拼贴诗歌作品《一部雅俗共赏的文学作品谢谢我也这么认为》,印的不多,最近颜峻又找到最后库存的100本。如今看这部作品,稚嫩如同习作,风格上完全迥异于我的第一本诗集《那里有一列我看不见的火车》,那一本更贴近我一贯的风格。不过,我后面的一些想法与思路在这个采样拼贴文本里已经发端,某种意义上它自发地用文字实践了维尔托夫《持摄影机的人》和我后来才熟悉的异轨策略,里面的诗句完全由报纸媒体电视中的语言构成,几乎没有自己的语言。”
作者简介:丛峰,电影作者、诗人、译者,《电影作者》杂志编委。拍摄影像作品《马大夫的诊所》,获第59届柏林电影节NETPAC奖,日本山形国际电影节日本导演协会奖。
下文系这部采样拼贴诗歌作品的前言。在出版介绍中,作者称:本书是“70%剽窃,95%篡改,80%挪用,69%基因重组”。这是作者对电视文化的一次掠夺。在这个世界里,语言没有崩塌,也没有错乱,它遵循了自己的逻辑。
本诗唯一能保证的一点就是没有错别字、没有语法问题、没有人名错误。另外,它根本不保证自己是一首诗。
本诗秉承的精神很简单:1/扯淡;2/偷梁换柱;3/一切平等,或者说垃圾不分贵贱;4/挖墙角,扩大裂缝。
masmediacspoeshitry=(mass media+maniacs)+(poetry+shit)=(mas)mediacs+poeshitry。
或者
masmediacspoeshitry=(massacre+media+maniacs)+(poetry+shit)=masmediacs+poeshitry。
mediacs,是我们这个时代的一种特有的生物,他们所说的语言,即poeshitry,是一种高尚而辉煌的语言。Mediacs这种生物吃信息、事件、电波、声音与语言,将其咀嚼到稀烂后通过反刍、排泄等过程排出体外,并最终通过电视、报纸、广告、宣传、出版物等方式得以成为滋养我们的精神养料。
我相信,关于这个时代的东西已经被写出来了,早已被写出来了,已经被写出来、说出来、展示出来了,你所要做的就是从中选择——
选择那些好的——
而好的唯一标准就是具有代表性——
而代表性的唯一标准,在于它是否有助于我们词汇量的减少,脑容量的萎缩,以及幻想的枯竭。
但我不能保证自己做到了这种代表性。
设想有这样两个集团,他们间进行着争夺语言的战争,这抽象的战场上发生的一切直接影响到他们各自的存亡。武器是相同的,宣言是相同的,目标是一致的——都是语言,都试图掌握语言,确切地说,是通过组合排列语言的材料,制造出一种致命的精神武器,对另一方进行催眠,麻痹,最后一击。你站在哪一边呢?
在这个或随便在哪个时代,乌托邦都是不可能的。然而我们的时代轻而易举地实现了的,是一个谎言的乌托邦。本诗(如果再次承认它是诗的话)是这个谎言乌托邦的一个转基因副本,是从其金碧辉煌的宫殿或城墙上敲下来的一小块瓦砾。是以强力胶水作为肌肉黏合剂用无机的形式制造出的看似有机的形体。怀着复仇渴望的生物学家,将这个时代的声音基因片段拆散、重组,制造出一个怪胎。驱魔仪式正是以再造这个魔怪开始,而以它躯体的瞬间爆炸瓦解告终结。
本诗是以这个了不起的时代中的一次大型虚拟节日欢宴后的残羹冷炙为主料炮制出来的菜系。
本诗是一个采购主义的文本。
本诗没有达到完美,这是一大遗憾。
本诗欢迎并且曲意逢迎那一个个孤立而僵硬的姿态,热衷于为它们树碑立传,同时尝试在不同属种的病毒间相互嫁接,使其乱伦。
本诗是无数语言神经元短路的结果,它们发自一个黑洞的核心,在环游世界后相互纠集缠绕,成为快乐的死结。从这结点上,诞生了心肌梗塞、哮喘、癫痫、梦呓、四肢麻痹和脓肿。
本诗从文字背后的裂缝里向您——我亲爱的读者——吐出一两个气泡,不怀好意地奸笑,把某些不易察觉的污渍涂抹在那些被时代所钟爱的句法上面。
本诗献给媒体——即我们社会上空的声音工具——传声筒,扩音器,效果器——一个黑箱末端的输出元件。
本诗不保证它是一首诗——既不保证它能够称得上诗,假如能把它算作诗的话,也不保证它仅仅是一首诗,实际上,它也许是无数位诗人写出的许多首诗呢。这些“诗人”,他们都是最优秀的,他们的语言都“客观地”(就字面意义来说)传递出这个时代最有代表性的声音,而我则有幸(而且是万分荣幸!)对这么多声音进行采集,加工(但绝对称不上整理)。这些声音在一起产生的效果振聋发聩,它们的声浪既彼此吞噬又吞噬自己,它们的意义彼此吞噬又吞噬自己,以致于产生了一个庞然大物般不断咆哮的杂种,它向周围的虚空喷火,同时也向自己的胃脏中喷火——现在语言除了是没能也永远不可能再消化的碎片,还能是什么?语言除了不能让人交流,不能传递意义,还能做什么?语言除了是一种免费大量派送的无法咀嚼无法下咽无法排泄的塑料片,还是什么呢?语言呦,神圣的语言。
现在让我们转到布景的后面——
来吧,让我们也尝试一下如何将流水线上的操作流程加以摆布。
此时奴性在天际的黑暗中钻石般闪耀,我们时刻兴高采烈。
2003年10月