Category: 无身体的器官

霍华德·斯莱特：大地的囚徒出来吧

本文原副标题是《奔赴“隔膜之战”的音符》。原载《噪音与资本主义》。这本书的试读本已经在今年一把噪音音乐节期间问世，正式版还需要耐心等待。这里先编发其中一篇文章，作者在社会行动中富有经验，是帮穷人找房和做心理辅导的义工。
翻译：张侃侃、罗万象
作者简介：霍华德·斯莱特（Howard Slater）：住在伦敦的作家和研究者，也是一名心理健康辅助工作者。自1980年代以来，他为很多独立杂志写过文章。他是《断/流》（Break/Flow）和《数据杀》（Datacide）杂志的编辑、社会运动和边缘文化档案“救命屋”的创始人之一。）
Continue reading “霍华德·斯莱特：大地的囚徒出来吧”

安托万·博伊格：詹姆斯·桑德斯访谈安托万·博伊格


安托万·博伊格是弯的外涩（wandelweiser）作曲家群体的发起人之一。作为最重要的当代实验音乐群体之一，这个群体以大量的无声、细微的差异和高度概念高度感性的风格，影响了许多当代音乐家。详见撒把芥末刊登的介绍文章。
原文收录于詹姆斯·桑德斯在Routledge 出版社出版的The Ashgate Research Companion to Experimental Music一书。经访谈双方授权翻译发表。
Continue reading “安托万·博伊格：詹姆斯·桑德斯访谈安托万·博伊格”

颜峻：同意：我们应该废除死亡

雷夫·艾尔格伦出生于1950年，瑞典艺术家，他主要在电子噪音圈子和实验性的艺术圈子活动，做装置、当代舞蹈、身体表演、插画，以唱片为媒介发表了大量声音作品。他被称作声音艺术家和概念艺术家。他从未在作品中考虑过美学因素。
Continue reading “颜峻：同意：我们应该废除死亡”

照骏园：问蝈蝈之不鸣

两个多月前，于虫市喜见一条蝈蝈，项宽翅大，善鸣之相，重金得之。头一个月，没听见叫声，稍觉疑惑，但是看着它的状态很是健康，吃喝拉撒都没问题，精神头儿也挺好，心想，再等等吧，总会开叫的，哪儿有不叫的蝈蝈啊。又过了一个月，我似乎还是没有听到它的叫声。因为期间又买了其它的蝈蝈，加之总有不在家的时候，所以不确定它是否在其它蝈蝈叫的时候也跟着叫了，或者是在我没在家的时候偷着叫了。之后的两周，我特意观察，仍然没有听见它出声，而眼见着它也渐渐显出老迈之态，我愈加疑惑不解。是夜，梦中此蝈蝈化出人形与我会面，我亦忍不住向其发问以解心中之惑。
Continue reading “照骏园：问蝈蝈之不鸣”