Category: 没有声音是无辜的
杉本拓：《拉埃街11号的门》札记
杉本拓：两个世界
本文原载 Erstwhile 厂牌附属网站 Erstwords，经作者和网站授权翻译发表。
Continue reading “杉本拓：两个世界”
杉本拓：录音，现场，别扭
原载于杉本拓CD《澳大利亚现场》封套内页。由厂牌 Improvised Music From Japan 授权翻译发表。
Continue reading “杉本拓：录音，现场，别扭”
颜峻访谈：完美音乐的穷亲戚们正在嚎叫
（以下是 2016年7月，在 Konfrontationen 音乐节上见面后，petr verb 对颜峻的邮件采访。发表在捷克前卫音乐杂志 his voice magazine 上。
本文由罗万象翻译。略有修订。）
Continue reading “颜峻访谈：完美音乐的穷亲戚们正在嚎叫”
颜峻：发作。记另一场演出
Lawrence English：恐惧之声
(本文原标题为 The Sound of Fear，2016年10月发表于 theconversation.com。由作者授权翻译发表）
Continue reading “Lawrence English：恐惧之声”
lasse marhaug：一份物质性访谈
20赫兹：约十位来自墨西哥的概念艺术家
（《20赫兹》是日本Multipletap音乐节办的一份网络杂志，英日双语，2016年问世。本文由《20赫兹》授权翻译发表。）
Continue reading “20赫兹：约十位来自墨西哥的概念艺术家”
20赫兹：杂志与马戏团
（《20赫兹》是日本Multipletap音乐节办的一份网络杂志，英日双语，2016年问世。本文由《20赫兹》授权翻译发表。）
Continue reading “20赫兹：杂志与马戏团”
20赫兹：在亚洲思考何为“地下”
（《20赫兹》是日本Multipletap音乐节办的一份网络杂志，英日双语，2016年问世。本文由《20赫兹》授权翻译发表。）
Continue reading “20赫兹：在亚洲思考何为“地下””
20赫兹：康胜荣访谈
（《20赫兹》是日本Multipletap音乐节办的一份网络杂志，英日双语，2016年问世。本文由《20赫兹》授权翻译发表。）
Continue reading “20赫兹：康胜荣访谈”
钟敏杰：几个简单问题
余益裔：爱不需要牺牲品
Keith Rowe：对正在发生的永恒扰动
（编者按：原采访分三期（2007.11—2008.1）载于旧金山地区实验即兴音乐杂志《湾区独创音乐日历》（The Transbay Creative Music Calendar）。由 Keith Rowe 提供。翻译：叶轩、Leftear、朱松杰；校对：黄山）
Continue reading “Keith Rowe：对正在发生的永恒扰动”
y.：静与无聊
袁志伟：新加坡地下音乐
（关于天文台乐队、电力站、TheatreWorks、印尼噪音、马来朋克、泰国炸弹、日本即兴、丽的呼声电台、地下行为艺术、前卫摇滚和乐器自己的生命及其他）
Continue reading “袁志伟：新加坡地下音乐”
康赫：《人类学》书摘
（《人类学》，作家出版社2015年出版；经作者授权刊发）
Continue reading “康赫：《人类学》书摘”
Lawrence English：田野录音入门者指南
(原载 FACT Magazine；由作者授权翻译刊发；翻译：黄山)
Continue reading “Lawrence English：田野录音入门者指南”